При чтении факсимильных гидрометеорологических карт первоначальную информацию штурман получает из заголовка карты.
Заголовок карты содержит следующую информацию:
тип карты;
географический район, охватываемый картой;
позывные гидрометеостанции;
дата и время издания;
дополнительные сведения.
Тип и район карты характеризуется первыми четырьмя символами, причем первые два характеризуют тип, а последующие два – район карты. Например:
ASAS – приземный анализ (AS – analysis surface) для азиатской части (AS – Asia);
FWPN – прогноз волнения (FW – forecast wave) для северной части Тихого океана (PN – Pacific North).
Часто встречаемые сокращения приведены ниже:
|
AMS |
air mass |
Воздушная масса |
|
В |
broken sky |
Облачность с просветами |
|
BRKN |
broken |
Прерывистый, неустойчивый |
|
CNTR |
centre |
Центр |
|
С, CLR |
clear |
Ясно |
|
CHG |
change |
Изменение |
|
CLD |
cloud |
Облако, покрываться облаками |
|
CSTL |
coastal |
Береговой |
|
D, DT |
day light time |
Дневное время |
|
DCR, DCRG |
decrease, decreasing |
Убывать, уменьшаться; уменьшение |
|
DNS |
dense |
Плотный, густой |
|
EWT |
eastern winter time |
Восточное, зимнее (поясное) время |
|
ЕМ |
equatorial maritime air |
Экваториальный морской воздух |
|
EMT |
european mean time |
Среднее европейское поясное время |
|
ED |
existence doubtful |
Существование сомнительно |
|
Е |
extremely |
Чрезвычайно |
|
F, Fahr |
Fahrenheit |
По Фаренгейту |
|
FLG |
falling |
Падение, понижение |
|
FLRY |
flurry |
Шквал, ливень (США) |
|
F |
fog |
Туман |
|
FPH |
feet per hour |
Футов в час |
|
FC |
forecast Centre |
Метеорологический центр |
|
FCST |
forecast |
Прогноз |
|
FR |
route forecast |
Маршрутный прогноз |
|
FRZ |
freeze |
Замерзать, замораживать |
|
FZR |
freezing rain |
Дождь с образованием гололеда |
|
FNT |
front |
Фронт |
|
FROPA |
frontal passage |
Прохождение фронта |
|
G |
gale |
Шторм, циклон с ветром силой 8-10 баллов |
| [GW] |
gale warning |
Предупреждение о шторме 8-10 баллов |
|
GRADU |
gradual change |
Постепенное изменение |
|
GAT |
greenwich apparent time |
Истинное время по гринвичскому меридиану |
|
GF |
ground fog |
Низкий туман |
|
H |
hail, haze |
Град, мгла, дымка |
|
Н |
high |
Антициклон |
|
HBRKN |
high broken |
Высокая облачность с разрывами |
|
HRZN |
horizon |
Горизонт |
|
HU |
harricane bulletin |
Донесение об урагане |
|
HURCN |
harricane |
Ураган, тропический циклон |
|
HUREP |
harricane report |
Штормовое сообщение |
|
I |
ice |
Лед |
|
ICG |
icing |
Обледенение |
|
ICGIP |
icing in precipitation |
Обледенение в осадках |
|
INT |
intermitten |
Перемещающийся, периодический |
|
INTER |
intermitten variations |
Периодические изменения |
|
kts |
knots |
Узлы |
|
LATD |
latitude |
Широта |
|
LCL |
local |
Местный |
|
LCLY |
locally |
В данном месте |
|
LONG |
longitude |
Долгота |
|
L |
low |
Циклон |
|
LP |
low pressure |
Низкое давление |
|
LWROVC |
lower overcast |
Нижняя облачность |
|
М |
message |
Сообщение, донесение |
|
МР air |
maritime polar air |
Морской полярный воздух |
|
МТ air |
maritime tropical air |
Морской тропический воздух |
|
MID |
middle |
Средний |
|
MI |
mile (statute) |
Миля (англ.), равная 1609 м |
|
МРН |
miles per hour |
Миль в час |
|
MOR |
mean observed range |
Средняя дальность видимости |
|
METEOR |
meteorological service |
Служба погоды |
|
METEOS |
meteorological station |
Метеорологическая станция |
|
MSL |
mean sea level |
Средний уровень моря |
|
NRLY |
nearly stationary |
Почти стационарный |
|
No |
north |
Север, северный |
|
NH |
north hemisphere |
Северное полушарие |
|
NLM |
nautical miles |
Морские мили (1852 м) |
|
О; OBS |
observation; observe |
Наблюдение, наблюдать |
|
ОСС |
occasionally clouds |
Временами наблю даемая облачность |
|
OCFNT |
occluded front |
Окклюдированный фронт |
|
OCLN |
occlusion |
Окклюзия, окклюдированный циклон |
|
О; OVC |
overcast |
Пасмурная погода |
|
О; Ос |
ocean |
Океан |
|
OWS |
Ocean Weather Station |
Океанская станция погоды |
|
PC |
continental polar air |
Континентальный noлярный воздух |
|
PD |
position doubtful |
Положение сомнительно |
|
PPN |
power |
Сила, мощность |
|
PCPN |
precipitation |
Осадки, выпадение осадков |
|
PRES |
pressure |
Давление |
|
QUAD |
quadrant |
Квадрант, четверть круга |
|
R |
rain |
Дождь |
|
RAPID |
rapid change |
Быстрое (резкое) изменение |
|
RPDLY |
rapidly |
Быстро |
|
RCH |
reach |
Достигать |
|
REFRMG |
reforming |
Формирующийся |
|
RON |
region |
Область, район, слой |
|
RMRK |
remark |
Отмечать, наблюдать |
|
SCTD |
scattered |
Рассеянная (облачность) |
|
SHWR |
shower |
Ливень |
|
S to CLR |
shift to clear |
Переменная облачность до 4 баллов |
|
SKC |
sky clear |
Безоблачно, ясно |
|
SLT |
sleet |
Мокрый снег, крупа |
|
S |
slight of cloud |
Небольшая облачность (2-4 балла) |
|
S; SNW |
snow |
Снег, снегопад |
|
SQ |
snow storm |
Буран, снежная буря |
|
SL; Slat |
south latitude |
Южная широта |
|
SQAL |
qual |
Шквал, предупреждение о шквале |
|
SQLNS |
squallines |
Линия шквалов |
|
ST; STNRY |
stationary |
Стационарный |
|
STN |
station |
Станция |
|
S; STM |
storm |
Шторм |
|
SD |
storm detection report |
Радиолокационные данные о буре |
| [SW] |
storm warning |
Предупреждение о шторме 11-12 баллов |
|
TMP |
temperature |
Температура |
|
T; TSTM |
thunderstosm |
Гроза |
|
TROUGH |
trough |
Ложбина |
| [TW] |
typhoon warning |
Предупреждение о тайфуне |
|
VT |
valid time |
Время действия (прогноза) |
|
VSBY |
visibility |
Видимость |
|
W |
warning |
Предупреждение |
|
WRM |
warm |
Теплый |
|
WK |
weak |
Слабый |
|
WKN |
weaken |
Ослаблять |
|
WX |
weather |
Погода |
|
WRN |
western |
Западный |
|
WLY |
westerly |
Западный ветер, к западу |
|
WP |
will proceed |
Будет развиваться |
|
WWD |
westward |
В западном направлении |
|
WND |
wind |
Ветер |
|
WS and D |
wind speed and direction |
Направление и скорость ветра |
|
XTD |
extend |
Распространять (ся), простирать(ся) |
|
Z |
zone greenwich time |
Среднее гринвичское время |
